-
1 descoserse
прил.1) общ. отпороться, распороться, подпороться (por dentro), разорвать (лопнуть по шву)2) разг. пороться, расшиться (распороться)3) прост. @разлезться (лопнуть по швам; 3 ед. разлезется), разлезаться (лопнуть по швам; 3 ед. разлезется) -
2 разорваться
1) romperse (непр.), desgarrarse; descoserse ( лопнуть по шву)он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirseдля него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos••хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!
См. также в других словарях:
ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, лопну, лопнешь, совер. (к лопаться). 1. Треснув, прийти в негодность, разломаться, получить трещину (о полых предметах). Лопнул стакан. Лопнул пузырь. Лопнул мяч. 2. Треснув, разорваться (о натянутом). Канат лопнул. Струна лопнула. Брюки … Толковый словарь Ушакова
